4t Tray Minimizer 6.0 - en to es translation catalogue (360 entries)

note: EventLogForm..Caption
en: Event Log
es: Registro de sucesos

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Category EventLogForm..PopupMenu..ColumnsSubMenu..Caption
en: Columns
es: Columnas

note: EventLogForm..ActionList..ColumnsShowAllAction..Caption
en: Show &All
es: Mostrar &Todo

note: EventLogForm..ActionList..ClearLogAction..Caption
en: Clea&r Log
es: Limpiar registro de sucesos

note: EventLogForm..ActionList..CopyAction..Caption
en: &Copy To Clipboard
es: Copiar al portapapeles

note: EventLogForm..ActionList..SelectAllAction..Caption
en: Select &All
es: Seleccionar &Todo

note: FavoriteForm..Caption
en: Favorite's options
es: Opciones favoritas

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Caption
en: Identification
es: Identificación

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblTitle..Caption
en: Favorite &name:
es: &Nombre favorito

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..Label19..Caption ExclusionFrame..lbl1..Caption
en: Identify by
es: Identificado por

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..lblIdAdvanced..Caption
en: Advanced >>
es: Avanzado>>

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..chkPath..Caption
en: &Program file name or file mask:
es: Nombre del archivo o plantilla de archivo:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..BrowseButton..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..btnLaunchBrowse..Caption ExclusionFrame..BrowseButton..Caption
en: &Browse...
es: &Explorar...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndTitle..Caption
en: &Window title:
es: Título de la &ventana:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnSamples..Caption
en: Samples...
es: Ejemplos...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements..Caption
en: &Elements...
es: &Elementos...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..chkWndClass..Caption
en: Window class:
es: Clase de la ventana

note: FavoriteForm..PageControl1..tsId..pnlIdAdvanced..btnElements2..Caption ExclusionFrame..btnElementsClass..Caption ExclusionFrame..btnElementsFile..Caption ExclusionFrame..btnElementsCaption..Caption
en: Elements...
es: Elementos...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Caption
en: Hiding
es: Ocultamiento

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..Label14..Caption
en: Miscellaneous
es: Misceláneos

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lblTI..Caption
en: Show tray icon
es: Mostrar ícono en área de notificación

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl9..Caption
en: When hidden
es: Cuando está oculta

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkAltTab..Caption
en: Show its icon into Alt+&Tab dialog
es: Mostrar su ícono en la ventana Alt+Tab

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideTaskbar..Caption
en: Hide task bar button
es: Esconder su botón de la barra de tareas

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestore..Caption
en: Allow self restoration from the hidden state
es: Permitir la autorrestauración desde el estado oculto

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Only when it is minimized to tray
es: Sólo cuando es minimizado al área de notificación

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Always
es: Siempre

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbTI....Items.Strings
en: Never
es: Nunca

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..lblTrayGroup..Caption
en: When multiple instances are hidden:
es: Cuando múltiples instancias están ocultas:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..chkTISpecial..Caption
en: Specify the tray &icon (instead of automatically detected icon):
es: Especificar el &ícono del área de notificaión (en lugar del detectado automáticamente):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..btnTISpecChange..Caption
en: C&hange...
es: Cam&biar...

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them into one tray icon
es: Agruparlos en un ícono del área de notificación

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Use separate tray icon for each instance
es: Usar un ícono separado para cada instancia

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..pnlgrp2..cbbTrayGroup....Items.Strings
en: Group them by the same program name
es: Agruparlas por nombre de programa

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
es: Liberar la memoria física (puede producir una pequeña demora al restaurar)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..chkHideOthers..Caption
en: When a favorite is being hidden, hide all windows
es: Cuando un favorito es ocultado, ocultar todas las ventanas

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same process
es: del mismo proceso

note: FavoriteForm..PageControl1..tsHiding..cbbHideOthers....Items.Strings
en: of the same thread
es: del mismo hilo de ejecución

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..Caption standard titlebar button
en: Titlebar
es: Barra de título

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..Caption
en: Standard titlebar
es: Barra de título estándar

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..lblAltF4..Caption
en: Alt+F&4 or double click on the top left window icon:
es: Alt+F&4 o haga doble clic en el ícono superior izquierdo de la ventana

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default actions (see Options->Titlebar)
es: Acciones por defecto (ver Opciones->Barra de título)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Only the following actions:
es: Sólo las siguientes acciones:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Default and the following actions:
es: Acciones por defecto y las siguientes:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts3..cbbStdBtns....Items.Strings
en: Don't use them
es: No usarlas

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..Caption OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Caption
en: Additional titlebar buttons
es: Botones adicionales de la barra de título

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..lbl1..Caption
en: Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
es: Desplazar hacia la izquierda de los botones estándar (en píxeles):

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..pnlTB..chkTBNonStandardWindows..Caption
en: Show on non-standard title bar
es: Mostrar en barra de título no estándar

note: FavoriteForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc1..ts2..chkTBOverride..Caption
en: Override the default options
es: Invalidar opciones por defecto

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..Caption
en: Automatically
es: Automáticamente

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..lbl2..Caption
en: Minimize to tray when
es: Minimizar al área de notificación cuando

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecutedFirst..Caption
en: Only for the &first time
es: Sólo la primera vez

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoMinimized..Caption
en: It's &minimized
es: Es minimizado

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDeactivated..Caption
en: It's &deactivated
es: Es deactivado

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl5..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl7..Caption
en: but wait for
es: pero espere por

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtExecute..lbl4..Caption FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..pnlExtDeactivate..lbl12..Caption
en: second(s)
es: segundo(s)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoExecuted..Caption
en: It's &executed
es: Es &ejecutado

note: FavoriteForm..PageControl1..tsAuto..chkAutoDisplayed..Caption
en: Its window is displayed for the first time
es: Su ventan es mostrada por primera vez

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..Caption
en: Launching
es: Inicio

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl11....Caption
en: This option is useful with Hide-Restore hot key. When you need this favorite, you press Hide/Restore hot key and it is brought up or launched
es: Esta opción es útil con la tecla rápida Ocultar-Restaurar. Cuando necesite este favorito, presione la tecla rápida Ocultar-Restaurar y la aplicación será restaurada o iniciada si no está en ejecución.

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lblLP..Caption
en: Launch parameters
es: Parámetros de inicio

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..lbl9..Caption
en: Only one instance can be launched
es: Sólo una instancia puede ser iniciada

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchIfNotYet..Caption
en: Launch application on restore action if not running yet
es: Iniciar la aplicación al invocar la restauración si todavía no está ejecutando

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkRestoreIfExist....Caption
en: Restore the first instance on launch action instead of launching the second one
es: Restaurar la primera instancia en lugar de iniciar una segunda

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkLaunchFile....Caption
en: Use another file for launching (otherwise, the identification file name is used)
es: Usar otro archivo para el inicio (de otro modo se usa el nombre del archivo de identificación)

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl3..Caption
en: Command line params:
es: Parámetros de línea de comando:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..lbl10..Caption
en: Run:
es: Ejecutar:

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Normal window
es: Ventana normal

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Minimized
es: Minimizada

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..pnlLaunchAdv..cbbLaunchState....Items.Strings
en: Maximized
es: Maximizada

note: FavoriteForm..PageControl1..tsLaunching..chkTerminateSecond....Caption
en: If the second instance is launching, kill it and bring up the first instance
es: Si la segunda instancia es iniciada, terminarla y activar la primera

note: FavoriteForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption OptionsForm..PageControl1..tsKeyboard..Caption
en: Keyboard
es: Teclado

note: FavoriteForm..HelpButton..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..Caption
en: Help
es: Ayuda

note: FavoriteForm..VersionPanel....Caption
en: The favorite's options will be stored only for the current session. Buy 4t Tray Minimizer Pro and get all its benefits!
es: Las opciones de los favoritos serán conservadas solamente durante la sesión actual. ¡Compre 4t Tray Minimizer Pro y obtenga todas las prestaciones!

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton7..Hint
en: Show Options dialog
es: Mostrar ventana de Opciones

note: MinimizerMainForm..pnlToolbar..ToolBar..ToolButton10..Caption
en: &On the Web
es: En &Internet

note: MinimizerMainForm..FavoritesPanel..pnlFavorites..Label1..Caption
en: Favorites
es: Favoritos

note: MinimizerMainForm..Panel3..pnlHidden..Label4..Caption
en:  Hidden windows
es: Ventanas ocultas

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Caption Programmer's name for it: resRestoreMenu_RestoreAll
en: Restore all
es: Restaurar todo

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllRestore..Hint Programmer's name for it: resHotKey_AllRestore
en: Restore all hidden windows
es: Restaurar todas las ventanas ocultas

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tHide..Caption
en: Close window
es: Cerrar ventana

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tShow..Caption
en: Main window
es: Ventana principal

note: MinimizerMainForm..actlst..act4tExit..Caption
en: Exit
es: Salir

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Caption
en: &Options...
es: &Opciones...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptions..Hint Programmer's name for it: resAppCmd_Options 4t Tray Minimizer command
en: Show the Options dialog
es: Mostrar el diálogo de Opciones

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelpTutorial..Caption
en: &Quick tutorial
es: &Tutorial rápido

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllMinimize..Caption
en: &Minimize all
es: &Minimizar todo

note: MinimizerMainForm..actlst..actAllHide..Caption
en: Minimize to tray all
es: Minimizar todo al área de notificación

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Caption MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_Restore
en: Restore
es: Restaurar

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndRestore..Hint
en: Restore the selected window
es: Restaurar la ventana seleccionada

note: MinimizerMainForm..actlst..actHelp..Caption
en: &Contents
es: &Contenido

note: MinimizerMainForm..actlst..actUpgrade..Caption UpgradeForm..Caption
en: Check for upgrades...
es: Buscar actualizaciones...

note: MinimizerMainForm..actlst..actAbout..Caption
en: &About...
es: &Acerca de...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebBuy..Caption
en: Order 4t Tray Minimizer Pro
es: Comprar 4t Tray Minimizer Pro

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebProduct..Caption
en: &Home page
es: &Página de inicio

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Caption
en: &Favorites
es: &Favoritos

note: MinimizerMainForm..actlst..actFavoritesShow..Hint
en: Show/hide Favorites
es: Mostrar/ocultar Favoritos

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayHide..Caption
en: Hide
es: Ocultar

note: MinimizerMainForm..actlst..actTrayClock..Caption
en: Show clock
es: Mostrar reloj

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebWishList..Caption
en: Wish list - vote for new features
es: Lista de deseos - vote por nuevas funciones

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebNewsletter..Caption
en: Newsletter - join our mailing list
es: Novedades - únase a nuestra lista de correo

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebFAQ..Caption
en: &FAQ - Frequently Asked Questions
es: P+&F - Preguntas más Frecuentes

note: MinimizerMainForm..actlst..actWebSuport..Caption
en: &Support - your feedback, question, suggestion
es: &Soporte - sus comentarios, preguntas, sugerencias

note: MinimizerMainForm..actlst..actToolbarLargeIcons..Caption
en: Large icons
es: Iconos grandes

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExit..Caption window command
en: Close
es: Cerrar

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteProps..Caption
en: Favorite's options...
es: Opciones de favorito...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteSelect..Caption
en: Select in Favorite list
es: Seleccionar en lista de favoritos

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndFavoriteAdd..Caption
en: Create Favorite...
es: Crear Favorito...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsExport..Caption
en: Export options...
es: Exportar opciones...

note: MinimizerMainForm..actlst..actOptionsImport..Caption
en: Import options...
es: Importar opciones...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Caption
en: Technical support...
es: Soporte técnico...

note: MinimizerMainForm..actlst..actSupport..Hint
en: Send us your feedback, question, suggestion...
es: Envíenos sus comentarios, preguntas, sugerencias...

note: MinimizerMainForm..actlst..actRegistration..Caption
en: Registration...
es: Registro...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWizard..Caption
en: Options wizard...
es: Asistente de opciones...

note: MinimizerMainForm..actlst..actWndExclusion..Caption
en: Exclude this window...
es: Excluir esta ventana...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..OntheWeb1..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..OntheWeb2..Caption
en: On the Web
es: En  Internet

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..Help1..TipoftheDay2..Caption
en: Tip of the day...
es: Consejo del día...

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniMinimizeToTray..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_MinimizeToTray Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimizeToTray
en: Minimize to tray
es: Minimizar al área de notificación

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniLaunchFavorites..Caption
en: Launch &Favorite
es: Iniciar &Favorito

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..mniDesktop..Caption
en: Launch &Desktop
es: Mostrar Escritorio

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..N5..Caption MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..SystemTray1..Caption
en: Tray area
es: Área de notificación

note: MinimizerMainForm..AppPopupMenu..e1..Caption
en: &Close this menu
es: &Cerrar este menú

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Launch1..Caption
en: &Favorite's Actions
es: Acciones de &Favorito

note: MinimizerMainForm..CustPopupMenu..Move1..Caption
en: Move
es: Mover

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..File1..Caption
en: &File
es: &Archivo

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..View1..Caption
en: &View
es: &Ver

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..Actions1..Caption
en: &Actions
es: &Acciones

note: MinimizerMainForm..MainMenu1..mniHelp..Caption OptionsForm..HelpButton..Caption
en: &Help
es: &Ayuda

note: OptionsForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Options
es: Opciones de 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartupTray..Caption
en: &Go directly to the system tray on startup
es: &Ir directamente al área de notificación durante el inicio

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayShowClock..Caption
en: &Show clock
es: &Mostrar reloj

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkStartup..Caption
en: &Run on Windows startup
es: &Iniciar junto con Windows

note: OptionsForm..PageControl1..tsShell..chkTrayHide..Caption
en: &Hide tray area
es: &Esconder el área de notificación

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lblTrayClick..Caption
en: Single clic&k on the tray icon:
es: &Clic sobre el ícono de la barra de notificación:

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..lbl8..Caption
en: Tray icon of hidden windows
es: Icono de las ventanas ocultas en el área de notificación

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIRefresh..Caption
en: A&utorefresh tooltip and tray icon of the hidden application
es: Actualizar automáticamente el tooltip y el ícono de la aplicación oculta en la barra de notificación

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTISingle..Caption
en: does default action (restoring in the most cases)
es: realizar acción por defecto (habitualmente restaurar)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings
en: opens the context menu (double click does default action)
es: abre el menú de contexto (doble clic realiza acción por defecto)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..cbbTrayClick....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDoubleOnly..Caption
en: does nothing (double click does default action)
es: hace nada(doble clic realiza acción por defecto)

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTIGroup..Caption
en: &Group windows with the same file name into one tray icon
es: A&grupar las ventanas con el mismo nombre de archivo en un solo ícono

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkTI..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconShow..Caption
en: &Show tray icon
es: Mo&strar ícono de barra de notificación

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkSelfRestoration..Caption
en: &Allow self restoration from the hidden state
es: Permitir &autorrestauración desde el estado oculto

note: OptionsForm..PageControl1..tsHiding..chkFreeMemory....Caption
en: &Free physical memory (it may produce a small delay when restoring)
es: Liberar la memoria &física (puede provocar pequeña demora en restauración)

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts2..lbl7..Caption
en: Additional actions for the standard titlebar:
es: Acciones adicionales para la barra de título estándar:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl5..Caption
en: &Shift to the left from the standard buttons (in pixels):
es: De&splazar hacia la izquierda de los botones estándar (en píxeles):

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts4..lbl1..Caption
en: Specify the additional titlebar buttons:
es: Especificar los botones adicionales de la barra de títulos:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..Caption
en: Additional window menu
es: Menú adicional de la ventana

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl4..Caption
en: &Place the additional items:
es: &Ubicar los ítems adicionales:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..lbl6..Caption
en: Specify the additional items in a window menu:
es: Especificar los elementos adicionales en el menú de la ventana:

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..chkWM4tTray..Caption
en: &4t Tray Minimizer submenu
es: Submenúes &4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the first position
es: en la primera posición

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: after the Minimize item
es: después del ítem Minimizar

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: before the Close item
es: antes del ítem Cerrar

note: OptionsForm..PageControl1..tsTitlebar..pgc2..ts5..cbbWMPos....Items.Strings OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..cmbWinMenuPosition....Items.Strings
en: at the last position
es: en la última posición

note: OptionsForm..PageControl1..tsExclusions..Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Caption
en: Exclusions
es: Exclusiones

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..Caption
en: Interface
es: Interfaz

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..Caption
en: Tray icon
es: Ícono de barra de notificación

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..lblTrayAction..Caption
en: Mouse actions for 4t Tray Minimizer icon:
es: Acciones del mouse para el ícono de 4t Tray Minimizer:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..tsIntfTray..chkTrayIcon..Caption
en: &Show 4t Tray Minimizer icon in the system tray
es: Mo&strar el ícono de 4t Tray Minimizer en la barra de notificación

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..Caption
en: Language
es: Idioma

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..lbl3..Caption
en: Change the &language:
es: Cambiar e&l idioma:

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts3..btnLangDownload..Caption
en: &Download more languages...
es: &Descargar más i&diomas...

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..Caption
en: Misc.
es: Misceláneos

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl10..Caption
en: Get confirmation before
es: Recibir la confirmación antes

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..lbl11..Caption
en: Others
es: Otros

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationExit..Caption
en: E&xit from 4t Tray Minimizer
es: &Salir de 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkConfirmationFavDel..Caption
en: Deletion of &Favorite
es: Borrado de &Favorito

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkMinimizeByCloseButton..Caption
en: &Minimize 4t Tray Minimizer by left-click on the close button
es: &Minimizar 4t Tray Minimizer presionando con el botón izquierdo sobre el botón Cerrar

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkShowDisabledShortcuts..Caption
en: &Show disabled shortcuts in 4t Tray Minimizer menus
es: Mo&strar los atajos deshabilitados en los menúes de 4t Tray Minimizer

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLog..Caption
en: &Enable event logging
es: Habilitar registro de &eventos

note: OptionsForm..PageControl1..tsSelf..pgc1..ts1..chkEventLogWindow..Caption
en: Show the &Log window
es: Mostrar &la ventana de registro de eventos

note: OptionsWizardForm..Caption
en: 4t Tray Minimizer Wizard
es: Asistente de 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..Caption
en: Welcome
es: Bienvenido

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..lbl3....Caption
en: This wizard helps you quickly customize the most important settings of 4t Tray Minimizer.
    
    To continue, click Next.
es: Este asistente le permitirá ajustar la mayoría de las opciones importantes de 4t Tray Minimizer rápidamente.
    
    Para continuar, presione Siguiente.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWelcome..chbWelcomeDontShow..Caption
en: &Don't show this page in the future
es: No mostrar esta página la próxima vez

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Caption
en: Startup
es: Inicio

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label1....Caption
en: Would you like to see 4t Tray Minimizer icon into the tray (notification area)?
es: ¿Deea ver el ícono de 4t Tray Minimizer en el área de notificación?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..Label8....Caption
en: 4t Tray Minimizer is still running but its icon is not shown in the system tray.
    You can show its main window: 
    - by selecting it in its program group
    - by pressing Activate 4t Tray Minimizer hotkey (Alt+Ctrl+T by default)
es: 4t Tray Minimizer todavía está en ejecución pero su ícono no se muestra en el área de notificación.
    Puede mostrar su ventana principal:
    - seleccionándolo en su grupo de programa
    - presionado el atajo de teclado de 4t Tray Minimizer (por defecto Alt+Ctrl+T)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..rbtnTrayIconDontShow..Caption
en: &Don't show its tray icon ('Hidden mode')
es: No mostrar su ícono en el área &de notificación ('modo oculto')

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTray..chbLaunchAtStartup..Caption
en: &Launch 4t Tray Minimizer at Windows startup
es: Iniciar 4t Tray Minimizer al arrancar Windows

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label9....Caption
en: You can use the standard title bar buttons and keyboard shortcuts to hide active window.
es: Puede usar los botones estandar de la barra de título y los atajos de teclado para ocultar la ventana activa.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label10....Caption
en: You can customize all keybard shortcuts in the Keyboard page of the Options dialog.
es: Puede personalizar todos los atajos de teclado en la página Teclado de la ventana de Opciones..

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..Label7..Caption
en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl1....Caption
en: You can customize other actions for the standard titlebar buttons in the Titlebar page of the Options dialog.
es: Puede personalizar otras acciones para los botones estándar de la barra de título en la página Encabezados de Ventana de la ventana Opciones.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..lbl2..Caption
en: Standard titlebar buttons
es: Botones de la barra de título estándar

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideKey..Caption
en: &Minimize to tray
es: &Minimizar al área de notificación

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaForceHideKey..Caption
en: &Hide window without showing tray icon
es: Ocultar la ventana sin mostrar su ícono en el área de notificación

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..cbtnHideViaHideAllKey..Caption
en: Minimize to tray &all windows
es: Minimizar todas las ventanas al &área de notificación

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsHide..chkHideRightOnMin..Caption
en: &Minimize to tray by right click on the minimize button
es: Ocultar en el área de notificación haciendo clic derecho sobre el botón minimizar de la ventana

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Caption
en: Restoring
es: Restauración

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label14....Caption
en: Also you can restore a hidden window via main window of 4t Tray Minimizer, via its tray menu or via the Hide/Restore menu. You can customize keyboard shortcuts for these actions:
es: También puede restablecer una ventana oculta por medio de la ventana principal de 4t Tray Minimizer, a través del menú del área de notificación o a través del menú Ocultar/Restaurar. Puede personalizar los atajos de teclado para estas acciones

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..Label15..Caption
en: Single click on a tray icon of hidden window:
es: Clic izquierdo sobre el ícono de la ventana oculta en el área de notificación

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreActivate4tKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_MainWindow 4t Tray Minimizer command
en: Activate 4t Tray Minimizer window
es: Activar la ventana de 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestoreRestoringMenuKey..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_PopupHideRestore 4t Tray Minimizer command
en: Show Hide-Restore menu
es: Mostrar el menú Ocultar-Restaurar

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..cbtnRestore4tTrayMenu..Caption Programmer's name for it: resAppCmd_Popup4tTray 4t Tray Minimizer command
en: Show 4t Tray Minimizer tray menu
es: Mostrar el menú 4t Tray Minimizer del área de notificación

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsRestore..rbTIDouble..Caption
en: opens a context menu (double click does default action)
es: abre un menú de contexto (doble clic ejecuta la acción por defecto)

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label2....Caption
en: Which additional buttons would you like to see in the title bar and in what order?
es: ¿Cuáles botones adicionales desea visualizar en la barra de título de la ventana y en qué orden?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsTitlebar..Label3....Caption OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label6....Caption
en: Further, you can change this behavior in the Titlebar page in the Options dialog.
es: En lo sucesivo, puede cambiar este comportamiento en la página Barra de Título en la ventana de la Opciones.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Caption
en: Window menu
es: Menú de la ventana

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label4....Caption
en: Which additional items would you like to see in the window menu and in what order?
es: ¿Cuáles ítems adicionales desea visualizar en el menú de la ventana y en qué orden?

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsWinMenu..Label5..Caption
en: Place them:
es: Colóquelos:

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label11....Caption
en: You can see and edit all exclusions in the Exclusions page in the Options dialog.
es: Puede ver y editar todas las exclusiones en la página de Exclusiones en la ventana de Opciones.

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..Label12....Caption
en: You can specify Exclusions - windows, which will not be processed with 4t Tray Minimizer
es: Puede especificar Exclusiones - las ventana, las que no serán procesadas con el programa 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeDialogs..Caption
en: Dialogs and window messages
es: Cajas de diálogo y ventanas de mensajes

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeToolWindows..Caption
en: Tool windows
es: Ventana de herramientas

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExclude4tTray..Caption
en: 4t Tray Minimizer windows
es: Ventanas 4t Tray Minimizer

note: OptionsWizardForm..PageControl..tsExclusions..chbExcludeMDIChild..Caption
en: MDI child windows
es: Ventanas secundarias

note: ExclusionFrame..lbl2..Caption
en: Exclusion
es: Exclusión

note: ExclusionFrame..lblName..Caption
en: Name:
es: Nombre:

note: ExclusionFrame..chkClassName..Caption
en: Window &class
es: &Clase de la ventana

note: ExclusionFrame..chkCaption..Caption
en: Window &title
es: &Título de la ventana

note: ExclusionFrame..chkFileName..Caption
en: &Program file name
es: Nombre del Archivo de &Programa

note: ExclusionFrame..chkEnabled..Caption
en: &Enabled
es: Activado

note: ExclusionFrame..chkWindowType..Caption
en: Window t&ype
es: Tipo de ventana

note: ExclusionFrame..chkToolwindow..Caption
en: Tool window
es: Ventana de herramienta

note: ExclusionFrame..chkMDIChild..Caption
en: MDI child
es: ventana secundaria

note: ExclusionFrame..chkDialog..Caption
en: Dialog
es: Diálogo

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption FavoriteListFrame..ListView......Caption TitlebarButtonsFrameBase..ListView......Caption AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Name
es: Nombre

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window class
es: Clase de la ventana

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: Window title
es: TÍtulo de la ventana

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption MinWinListFrame..ListView......Caption WindowsFrame..lv......Caption
en: File name
es: Nombre del archivo

note: ExclusionListFrame..ListView......Caption
en: Window type
es: Tipo de la ventana

note: ExclusionListFrame..ActionList..AddAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Caption
en: &New...
es: &Nuevo...

note: ExclusionListFrame..ActionList..DeleteAction..Caption
en: &Remove
es: Quita&r

note: ExclusionListFrame..ActionList..EditAction..Caption FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Caption
en: &Change...
es: &Cambiar...

note: FavoriteListFrame..ListView......Caption
en: Launch shortcut
es: Atajo de inicio

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAdd..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavEdit..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Category
en: Edit
es: Editar

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavDel..Caption
en: &Remove...
es: Quita&r

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Category FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Category FavoriteListFrame..Ac
en: Actions
es: Acciones

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavLaunch..Caption
en: &Launch
es: &Iniciar

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavHide..Caption
en: &Hide
es: Ocultar

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavRestore..Caption
en: &Bring Up
es: Restablecer

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllHide..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all favorite instances
es: Minimizar todas las instancias del favorito al área de notificación

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllRestore..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllRestore
en: Restore all favorite instances
es: Restaurar todas las instancias del favorito

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavAllMinimize..Caption Programmer's name for it: resFavHotKey_AllMinimize
en: Minimize all favorite instances
es: Minimizar todas las instancias del favorito

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveUp..Caption
en: Up
es: Subir

note: FavoriteListFrame..ActionList1..actFavMoveDown..Caption
en: Down
es: Bajar

note: IdToolsFrame..lblID..Caption
en: Identification tools
es: Herramientas de identificación

note: IdToolsFrame..lblDrag....Caption
en: Drag and drop the image on the window or select it from the list:
es: Arrastre y suelte la imagen sobre la ventana o elijala desde la lista:

note: IdToolsFrame..btnSelect..Caption
en: &Select...
es: &Seleccionar...

note: MinWinListFrame..ListView......Caption
en: Title
es: Título

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl5..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl5..Caption
en: with:
es: con:

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl4..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl4..Caption
en: &Action:
es: &Acción

note: StdBtnFrame..pnlLeft..lbl1..Caption TrayActionFrame..grp1..lbl1..Caption
en: &Mouse click:
es: Clic de &mouse:

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Titlebar object
es: Objeto de la barra de titulo

note: StdBtnsFrame..lv......Caption
en: Mouse click
es: Clic de mouse:

note: StdBtnsFrame..lv......Caption HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Action
es: Acción

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..UpAction..Caption
en: &Up
es: S&ubir

note: TitlebarButtonsFrameBase..ActionList..DownAction..Caption
en: &Down
es: Bajar

note: TrayActionFrame..grp1..Caption
en: Action for 4t Tray Minimizer icon
es: Acción para el ícono de 4t Tray Minimizer

note: AboutForm..Caption
en: About %s
es: Acerca de %s

note: AboutForm..PropositionsLabel..Caption
en: Other interesting propositions from %s:
es: Otras propuestas interesantes de %s:

note: AboutForm..OKButton..Caption OptionsDlgForm..btnOk..Caption RegistrationForm..Button2..Caption
en: &OK
es: Aceptar

note: AboutForm..PropositionsListView......Caption
en: Description
es: Descripción

note: OptionsDlgForm..Caption
en: Options...
es: Opciones...

note: OptionsDlgForm..btnCancel..Caption
en: &Cancel
es: &Cancelar

note: UpgradeForm..lblMain....Caption
en: Please wait while the latest version information will be downloaded from the Internet.
es: Por favor espere mientras se descarga desde Internet la información acerca de la última versión.

note: UpgradeForm..btnCancel..Caption WizardForm..pnlBottom..btnCancel..Caption RegistrationForm..Button1..Caption
en: Cancel
es: Cancelar

note: WizardForm..pnlBottom..btnPrev..Caption
en: < &Prev
es: < &Previo

note: HotKeyListFrame..ListView......Caption
en: Key sequence
es: Secuencia de tecleos

note: HotKeyListFrame..actlst..actChange..Caption
en: Change...
es: Cambiar...

note: HotKeyListFrame..actlst..actMore..Caption
en: Show disabled hotkeys
es: Mostrar teclas de acceso rápido deshabilitadas

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Handle
es: Descriptor

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Position
es: Posición

note: WindowsFrame..lv......Caption
en: Size
es: Tamaño

note: WindowsFrame..tlb1..btn6..Caption
en: Filter
es: Filtrar

note: WindowsFrame..actlst1..actRefresh..Caption
en: Refresh
es: Refrescar

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeInvisible..Caption
en: Don't show invisible windows
es: No mostrar ventanas invisibles

note: WindowsFrame..actlst1..actIncludeHasNotCaption..Caption
en: Don't show windows without caption
es: No mostrar ventanas sin tíitulo

note: WindowsFrame..actlst1..actFlash..Caption
en: Flash
es: Destellar

note: RegistrationForm..Caption
en: Registration
es: Registro

note: RegistrationForm..Label1..Caption
en: User name:
es: Nombre de usuario:

note: RegistrationForm..Label2..Caption
en: E-mail:
es: Correo electrónico:

note: RegistrationForm..Label3..Caption
en: Order ID:
es: Número de orden:

note: RegistrationForm..Label4....Caption
en: When you purchased this software you received a message with Order ID. Please enter below information to get Technical support by e-mail and upgrades.
es: Cuando adquiera este software, recibirá un mensaje con el número de orden. Por favor, a continuaciòn introduzca información para recibir soporte técnico por correo electrónico y actualizaciones.

note: installation Programmer's name for it: resJoinMailingList
en: Join mailing list (not more than 1 email per month)
es: Unase a la lista de correo (no más de 1 correo por mes)

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupLaunch 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Favorite menu
es: Mostrar el menú Inicia Favorito

note: Programmer's name for it: resAppCmd_PopupDesktop 4t Tray Minimizer command
en: Show Launch Desktop menu
es: Mostrar el menú Inicia Escritorio

en: Roll up
es: Enrollar

en: Roll down
es: Desenrrollar

note: window command
en: Standard action (don't intercept)
es: Acción estandar (sin intercepción)

note: window command
en: Block any action
es: Impedir cualquier acción

note: window command
en: Block and play beep sound
es: Impedir acción y emitir sonido de advertencia

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndHide
en: Hide without tray icon
es: Ocultar sin ícono en el área de notificación

note: window command
en: Minimize
es: Minimizar

note: window command Programmer's name for it: resHotKey_WndMaximize
en: Maximize
es: Maximizar

note: mouse button click
en: Left click
es: Clic izquierdo

note: mouse button click
en: Right click
es: Clic derecho

note: mouse button click
en: Middle click
es: Clic medio

note: mouse button click
en: Left double click
es: Doble clic izquierdo

note: mouse button click
en: Right double click
es: Doble clic derecho

note: mouse button click
en: Middle double click
es: Doble clic centro

note: standard titlebar button
en: Minimize button
es: Botón minimizar

note: standard titlebar button
en: Maximize button
es: Botón maximizar

note: standard titlebar button
en: Close button
es: Botón Cerrar

note: Programmer's name for it: DialogCaptionNew
en: New
es: Nuevo

note: Programmer's name for it: DialogCaptionChange
en: Change
es: Cambiar

note: It's also status bar Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleOne
en: Hidden: %s
es: Oculto: %s

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_TitleMany
en: Hidden: %d windows
es: Oculto: %d de las ventanas

note: Programmer's name for it: resRestoreMenu_Title
en: Restore hidden window(s): %d item(s)
es: Restaurar ventana(s) oculta(s): %d ítems(s)

note: Programmer's name for it: resHideMenu_Title
en: Hide visible window(s): %d item(s)
es: Ocultar ventana(s) visible(s): %d item(s)

note: Programmer's name for it: resHideMenu_HideAll Hide All
en: Hide all
es: Ocultar todo

note: Programmer's name for it: resLaunchMenu_Title
en: Launch
es: Iniciar

en: Desktop
es: Escritorio

note: Programmer's name for it: resHideMenu_TitleMany
en: Visible: %d windows
es: Visible: %d de las ventanas

note: Close / Close All Restore All/Exit menu
en: Close all
es: Cerrar todo

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_Launch
en: Launch new instance
es: Iniciar una nueva instancia

en: Any number of any characters
es: Cualquier número de caracteres cualesquiera

en: Single arbitrary character
es: Un caracter cualquiera

en: Set matches any character that is not in the set
es: El set "matchea" con cualquier carácter que no está en el conjunto

en: Any set of characters which contains abc
es: Cualquier juego de caracteres, que contiene abc

en: Any set of characters which starts with abc
es: Cualquier juego de caracteres, que comienza con abc

en: Any set of characters which ends with abc
es: Cualquier juego de caracteres, que acaba abc

en: Any set of characters which starts with abc and ends xyz
es: Cualquier juego de caracteres, que comienza con abc y termina con xyz

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsEmpty
en: Favorite name is empty.
es: El nombre del favorito está vacio.

note: Programmer's name for it: resFavError_TitleIsNotUnique
en: There is another favorite with the same name.
es: Hay otro favorito con el mismo nombre.

note: Programmer's name for it: resFavError_Title
en: Please specify an unique favorite name.
es: Por favor, especifique un nombre único para el favorito.

note: Programmer's name for it: resFavError_IdIsEmpty
en: Identification is not defined.
es: La identificación no está definida.

note: Programmer's name for it: resFavError_InvalidMask
en: %s is an invalid mask
es: %s - es una máscara no admitida

en: Cannot extract icon with index %0:d from file %1:s
es: No se puede extraer el icon con índice %0:d desde el archivo %1:s

note: Programmer's name for it: mfmConfirmExit
en: Do you really want to unload 4t Tray Minimizer?
es: ¿Desea salir realmente de 4t Tray Minimizer?

note: Programmer's name for it: StatusBarHiddenCount
en: Hidden: %d window(s)
es: Oculto: %d de las ventanas

note: Programmer's name for it: resFav_DeleteConfirm
en: Do you really want to delete the selected favorite: %s?
es: ¿Desea realmente eliminar al favorito seleccionado: %s?

note: Programmer's name for it: resFav_LaunchFailure
en: Could not found the favorite file: %s
es: No se encuentra el archivo del favorito: %s

note: Programmer's name for it: resFav_FavoriteIsNotSeleted
en: A favorite is not selected.
es: No hay favorito seleccionado.

note: Programmer's name for it: resFreeWarning
en: You are using the freeware version of 4t Tray Minimizer.
es: Está usando la versión freeware de 4t Tray Minimizer.

note: Programmer's name for it: resFavoriteWarning
en: It works like Pro version, but Favorites are stored only during the current session of the program.
es: Funciona como la versión Pro, pero los Favoritos se conservan solamente durante la sesión actual del programa.

note: Programmer's name for it: vchConfirmUpgrade
en: Are you sure you want to upgrade to the latest version, issued on %s ?
es: ¿Está seguro de que desea actualizar a la última versión liberada el %s?

note: Programmer's name for it: vchStatus
en: Status:
es: Estado:

note: Programmer's name for it: vchStatusAborting
en: Aborting
es: Interrumpiendo

note: Programmer's name for it: vchStatusIdle
en: Idle
es: En espera

note: Programmer's name for it: vchStatusError
en: Error - please check Internet connection
es: Error. Por favor, verifique la conexión a Internet

note: Programmer's name for it: vchStatusCheckingUpdateVersion
en: Checking version...
es: Chequeando versión...

note: Programmer's name for it: vchUpgradeNotRequired
en: Upgrade is not required
es: La actualización no es necesaria

note: Programmer's name for it: vchWrongOrderID
en: Please check Order ID
es: Por favor, comprueben el número de orden

note: Programmer's name for it: vchOpenMannually
en: Unable to retrieve the latest version.
    Would you like to open the download link in the browser?
es: Es imposible recuperar la versión más reciente. ¿Desea abrir el vínculo en el navegador?

note: Programmer's name for it: wfButtonNext
en: &Next >
es: Siguie&nte >

note: Programmer's name for it: wfButtonFinish
en: &Finish
es: &Finalizar

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_Other
en: Other
es: Otro

note: Programmer's name for it: WindowIsNotSelected
en: Window is not selected. Please select a window
es: No ha seleccionado ventana. Por favor, seleccione una

note: Programmer's name for it: WindowSelectorCaption
en: Select window
es: Seleccione ventana

note: Programmer's name for it: resThanksForUsing
en: Thank you for using %s
es: Gracias por usar %s

note: Programmer's name for it: resProBenefits
en: To get all benefits of program, order the PRO version.
es: Para obtener todas las prestaciones del programa, ordene la versión PRO.

en: License...
es: Licencia...

en: Buy Now...
es: Comprar ahora...

en: Support...
es: Soporte...

note: Programmer's name for it: resFavHotKey_HideRestore
en: Hide-Restore
es: Ocultar-restaurar

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForFavorite
en: For favorite
es: Para favorito

note: Programmer's name for it: resFavHotKeyGroup_ForAllFavorites
en: For all favorite instances
es: Para todas las instancias del favorito

note: Programmer's name for it: resHotKey_TrayShowHide
en: Show/Hide tray area
es: Mostrar/ocultar área de notificación

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMinimize
en: Minimize to taskbar
es: Minimizar a la barra de tareas

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndRollUpDown
en: Roll up/down
es: Enrollar/desenrollar

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndStayOnTop
en: Stay on top
es: Permanece en primer plano

note: Programmer's name for it: resHotKey_WndMakeTransparent
en: Make transparent
es: Tornar transparente

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimizeToTray
en: Minimize to tray all windows
es: Minimizar todas las ventanas al área de notificación

note: Programmer's name for it: resHotKey_AllMinimize
en: Minimize all windows
es: Minimizar todas las ventanas

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_ActiveWindow
en: For active window
es: Para la ventana activa

note: Programmer's name for it: resHotKeyGroup_AllWindow
en: For all windows
es: Para todas las ventanas

note: Programmer's name for it: resWinMenu_DefaultOptions
en: Default options was applied
es: Se aplicaron las opciones por defecto

note: Programmer's name for it: resWinMenu_FavoriteOptions
en: Favorite:
es: Favorito:
